СУТНІСТЬ ПОНЯТТЯ «МІЖКУЛЬТУРНА КОМУНІКАЦІЯ»
Ключові слова:
комунікація, спілкування, культура, міжкультурне спілкування, ідіоетнічна (національна) мова, зіткнення культур, міжкультурна комунікація
Анотація
У статті розкрито сутність понять: «комунікація», «спілкування», «культура», «міжкультурна комунікація», «ідіоетнічна (національна) мова», «зіткнення культур». Виділено особливості міжкультурної комунікації. Відзначається, що міжкультурна комунікація виконує важливу роль для ефективної взаємодії з культурою, традиціями і звичаями іншої нації й забезпечує активну взаємодію з іноземним партнером.
Посилання
1. Бацевич Ф. Словник термінів міжкультурної комунікації / Ф. Бацевич. – К. : Довіра, 2007. – 205 с.
2. Кросс-культурная психология: исследования и применение / [Д.В. Берри, А.Х. Пуртинга, М.Х. Сигалл, П.Р. Дасен] ; пер. с англ. – Х. : Гуманитарный центр, 2007. – 560 с.
3. Девятова Г. Формирование готовности будущих учителей иностранного языка к межкультурной коммуникации : дисс. … канд. пед. наук : спец. 13.00.08 / Г. Девятова. – Магнитогорск : РГБ, 2002. – 186 с. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.twirpx.com/file/791371/.
4. Про вищу освіту : Закон України від 11.07.2014 № 1556-VII [Електронний ресурс]. – Режим доступу :http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1556-18.
5. Кричківська О.В. Формування міжкультурної комунікативної компетентності майбутніх фахівців зовнішньоекономічної діяльності : дис. … канд. пед. наук : спец. 13.00.04 / О.В. Кричківська. – Тернопіль, 2015. – 293 с.
6. Кульбацька (Сотер) М. Співвідношення понять «міжкультурна» та «мультикультурна» комунікація у наукових джерелах / М. Кульбацька (Сотер) // Матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції (16–17 квітня 2015 року, м. Херсон) : у 2 ч. – Херсон : КВНЗ «Херсонська академія непереривної освіти», 2015. – Ч. 1/ за ред. А.М. Зубка, С.О. Моїсеєва та ін. – 2015. – С. 166–170.
7. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения / О.А. Леонтович. – М. : Гнозис, 2005. – 351 с.
8. Платон. Избранные диалоги / Платон. – М. : Художественная литература, 1965. – 441 с.
9. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации : [учебное пособие] / А.П. Садохин. – М. : КИОРУС, 2014. – 254 с.
10. Садохин А.П. Культурология: теория и история культуры : [учебное пособие] / А.П. Садохин. – М. : Эксмо, 2007. – 624 с.
11. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. – М. : Русский язык, 2000. – 317 с.
12. Триандис Г.К. Культура и социальное поведение / Г.К. Триандис. – М. : Форум, 2010. – 382 с.
13. Философский энциклопедический словарь / гл. редакция: Л.Ф. Ильичев, П.Н. Федосеев, С.М. Ковалев, В.Г. Панов. – М. : Сов. энциклопедия, 1983. – 840 с.
14. Medium-term strategy (2014-2021). As approved by the General Conference at its 37th session (General Conference resolution 37 C/Res. and validated by the Executive Board at its 194th session (194 EX/Decision 18). – France: UNESCO, 2014. – 33 p. – [Electronic resource]. – Access : http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002278/227860e.pdf. – Title from the
screen.
15. Hall Edward T. The Silent Language / Edward T. Hall. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1959. – 240 р.
16. Keyton J. Communication and organizational culture: A key to understanding work experience / J. Keyton. – Thousand Oaks, CA : Sage, 2011. – 22 р. – [Electronic resource]. – Access : http://en.booksee.org/book/1243816. – Title from the screen.
17. Kroeber A.L. Culture: A critical review of concepts /A.L. Kroeber, С. Kluckhohn. – Cambridge, Massachusetts, U.S.A. : The Museum,1952. – 223 p.
18. Ting-Toomey S. Communicating Across Cultures / S. Ting-Toomey. – New York : The Guilford P, 1999. – 310 р.
2. Кросс-культурная психология: исследования и применение / [Д.В. Берри, А.Х. Пуртинга, М.Х. Сигалл, П.Р. Дасен] ; пер. с англ. – Х. : Гуманитарный центр, 2007. – 560 с.
3. Девятова Г. Формирование готовности будущих учителей иностранного языка к межкультурной коммуникации : дисс. … канд. пед. наук : спец. 13.00.08 / Г. Девятова. – Магнитогорск : РГБ, 2002. – 186 с. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.twirpx.com/file/791371/.
4. Про вищу освіту : Закон України від 11.07.2014 № 1556-VII [Електронний ресурс]. – Режим доступу :http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/1556-18.
5. Кричківська О.В. Формування міжкультурної комунікативної компетентності майбутніх фахівців зовнішньоекономічної діяльності : дис. … канд. пед. наук : спец. 13.00.04 / О.В. Кричківська. – Тернопіль, 2015. – 293 с.
6. Кульбацька (Сотер) М. Співвідношення понять «міжкультурна» та «мультикультурна» комунікація у наукових джерелах / М. Кульбацька (Сотер) // Матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції (16–17 квітня 2015 року, м. Херсон) : у 2 ч. – Херсон : КВНЗ «Херсонська академія непереривної освіти», 2015. – Ч. 1/ за ред. А.М. Зубка, С.О. Моїсеєва та ін. – 2015. – С. 166–170.
7. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения / О.А. Леонтович. – М. : Гнозис, 2005. – 351 с.
8. Платон. Избранные диалоги / Платон. – М. : Художественная литература, 1965. – 441 с.
9. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации : [учебное пособие] / А.П. Садохин. – М. : КИОРУС, 2014. – 254 с.
10. Садохин А.П. Культурология: теория и история культуры : [учебное пособие] / А.П. Садохин. – М. : Эксмо, 2007. – 624 с.
11. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. – М. : Русский язык, 2000. – 317 с.
12. Триандис Г.К. Культура и социальное поведение / Г.К. Триандис. – М. : Форум, 2010. – 382 с.
13. Философский энциклопедический словарь / гл. редакция: Л.Ф. Ильичев, П.Н. Федосеев, С.М. Ковалев, В.Г. Панов. – М. : Сов. энциклопедия, 1983. – 840 с.
14. Medium-term strategy (2014-2021). As approved by the General Conference at its 37th session (General Conference resolution 37 C/Res. and validated by the Executive Board at its 194th session (194 EX/Decision 18). – France: UNESCO, 2014. – 33 p. – [Electronic resource]. – Access : http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002278/227860e.pdf. – Title from the
screen.
15. Hall Edward T. The Silent Language / Edward T. Hall. – Garden City, N.Y. : Doubleday, 1959. – 240 р.
16. Keyton J. Communication and organizational culture: A key to understanding work experience / J. Keyton. – Thousand Oaks, CA : Sage, 2011. – 22 р. – [Electronic resource]. – Access : http://en.booksee.org/book/1243816. – Title from the screen.
17. Kroeber A.L. Culture: A critical review of concepts /A.L. Kroeber, С. Kluckhohn. – Cambridge, Massachusetts, U.S.A. : The Museum,1952. – 223 p.
18. Ting-Toomey S. Communicating Across Cultures / S. Ting-Toomey. – New York : The Guilford P, 1999. – 310 р.
Опубліковано
2016-03-28
Сторінки
73-78
Розділ
СЕКЦІЯ 1 МЕТОДОЛОГІЯ ТА ІСТОРІЯ ПЕДАГОГІКИ
