ПЕДАГОГІЧНІ СТРАТЕГІЇ ПІДТРИМКИ МОВНОЇ КОМУНІКАЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ІНОЗЕМНИХ СТУДЕНТІВ

  • Валентина Іванівна Бобрицька Український державний університет імені Михайла Драгоманова https://orcid.org/0000-0002-1742-0103
Ключові слова: мова, комунікація, культурна ідентичність, іноземні студенти, педагогічні стратегії, державна освітня політика.

Анотація

Мета статті – виокремити й систематизувати педагогічні стратегії, які сприяють підтримці мовної комунікації та збереженню культурної ідентичності іноземних студентів. Методи. У межах дослідження застосовано теоретичні методи для систематизації наукових підходів, що стосуються проблеми підтримки мовної комунікації та збереження культурної ідентичності іноземних студентів, а саме: категорійно-дефінітивний (термінологічний) і контекстний аналіз для окреслення контекстного взаємозв’язку понять «культурна ідентичність», «мовна комунікація», «педагогічні стратегії»; порівняльно-історичний метод, щоб порівняти різні етапи й підходи до вивчення ролі мови у формуванні культурної ідентичності іноземних здобувачів вищої освіти, що уможливило виявлення особливостей реалізації державної освітньої політики з визначеної теми. Результати. Дослідження підтвердило вирішальну роль мовної комунікації у формуванні та збереженні культурної ідентичності іноземних студентів, особливо в контексті підвищення академічної мобільності. Теоретичний аналіз праць вітчизняних і зарубіжних науковців показав, що успішна інтеграція студентів-іноземців залежить від комплексного застосування трьох педагогічних стратегій: інтеграції елементів рідної мови й культури в освітній процес закладів вищої освіти іншої країни, використання проєктних і кооперативних форм навчання іноземних студентів, а також формування мультикультурного середовища й підтримки толерантності в процесі мовної комунікації та збереження культурної ідентичності досліджуваного контингенту. Такий підхід уможливлює врахування індивідуальних культурних особливостей, підсилює мотивацію до навчання і сприяє розвитку міжкультурних компетентностей у полікультурній студентській спільноті. Висновки. Запропоновані стратегії підтвердили свою ефективність у забезпеченні стійкого зв’язку іноземних студентів із рідною культурою, водночас надаючи їм змогу успішно адаптуватися до нового освітнього середовища. Комплексне застосування цих стратегій дає змогу університетам відповідати на виклики глобалізації, сприяти взаємозбагаченню культур і розвивати толерантність серед студентів. Подальші дослідження можуть бути зосереджені на поглибленні практичного інструментарію, зокрема на розробленні програм навчальних дисциплін і міждисциплінарних проєктів, що поєднують підходи з лінгвістики, педагогіки та соціокультурних студій.

Посилання

1. Андрущенко В.П. Українські університети перед викликами соціально-турбулентного світу. Вища освіта України. 2022. № 4. С. 5–12. DOI: https://doi. org/10.31392/NPU-VOU.2022.4(87).01.
2. Бобрицька В.І. Розвиток академічної і професійної мобільності в умовах розгортання трансформаційного суспільства. Освітня політика: філософія, теорія, практика : монографія / за ред. В.П. Андрущенка ; авт. кол. : В.П. Андрущенко, Б.І. Андрусишин, В.І. Бобрицька, Р.М. Вернидуб та ін. Київ : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2015. С. 243–272.
3. Бобрицька В.І., Суліма Є.М. Забезпечення академічної мобільності : досягнення й нові виклики для європейського простору вищої освіти. Освітній дискурс. Вип. 17 (3). Київ : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2019. С. 7–27. DOI: https://doi.org/10.33930/ ed.2019.5007.17(10)-1.
4. Богачов А. Культурна ідентичність і пам’ять. Філософська думка. 2013. Вип. 6. С. 22–28.
5. Йонас Г. Принцип відповідальності: У пошуках етики для технологічної цивілізації / перекладено з німецької мови, примітки та післямова авторства А. Єрмоленка, В. Єрмоленка. Київ : Лібра, 2001. С. 25–28.
6. Кармалюк С.П., Чайка Г.В. Національна і культурна ідентичність в умовах глобалізації. Україна-Європа-Світ. Серія «Історія, міжнародні відносини» : міжнародний збірник наукових праць. Київ, 2010. Вип. 4. С. 101–110.
7. Кремень В.Г., Ільїн В.В. Людина у викликах цивілізації: від минулого – до майбутнього. Людина. Освіта. Соціум : монографія. Київ : Грамота, 2020. 248 с.
8. Освітня політика: філософія, теорія, практика : монографія / за ред. В.П. Андрущенка ; авт. кол. : В.П. Андрущенко, Б.І. Андрусишин, В.І. Бобрицька, Р.М. Вернидуб та ін. Київ : Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова, 2015. 484 с.
9. Про освіту : Закон України від 2017 року № 2145-19. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19#Text.
10. Ткаченко В.М., Кремень В.Г. Толерантність як імператив: національна ідентичність в добу глобалізації. Політичний менеджмент. 2011. № 2. С. 14–32.
11. Fostering tertiary student professional mobility skills via convergence of the professional training and foreign language learning / V.I. Bobrytska, E.V. Luzik, T.S. Skyrda et al. European Journal of Educational Research. 2021. № 10 (4). Р. 1919–1936. DOI: https://doi.org/10.12973/ eu-jer.10.4.1919.
12. Bobrytska V.I. Innovation in the Educational policy of Ukraine in the development of academic mobility. Innovations in education : мonograph 3 / ed. by L. Shlossman. Vienna : «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2014. Р. 16–27. 180 p.
Опубліковано
2025-04-17
Сторінки
12-18
Розділ
СЕКЦІЯ 1 ТЕОРІЯ І ПРАКТИКА НАВЧАННЯ