TRAINING OF FUTURE TRANSLATORS IN THE CONTEXT OF THE MODERN LABOR MARKET REQUIREMENTS
Keywords:
translation services, information and communication technologies, professional training of future translators
Abstract
The article highlights the impact of information and communication technologies on the translation market. It was made an attempt to describe a modern translation market, which can be called as global, decentralized, specialized, dynamic, virtual, and demanding. One of the problems of future translator’s modern professional training is the integration of necessary computer knowledge in linguistic preparation during the study of profile disciplines. It is determined that the educational training program should contain courses that help to acquire documentary work skills, knowledge of specific terminology, computer editing, scientific databases and refer- ence books.
References
1. Archer, J. 2002. Internationalisation, technology and translation. Perspectives. Studies in Translatology 10. – Р. 87-117.
2. Askehave I. 2000. The Internet for teaching translation. Perspectives. Studies in Translatology 8. – Р. 135-143.
3. Caminade, M. & Pym, Anthony. 1998. TranslatorTraining Institutions. In: Routledge Encyclopedia of Translation Studies. M. Baker (ed). London & New York:
Routledge. – Р. 280-285.
4. Gabr, Moustafa. 2001. Toward a model approach to translation curriculum development. Translation Journal 5(2). Access mode: accurapid.com/journal/16edu.
htm (April 2004).
5. Gouadec, Daniel. 2000. Notes on translator training (replies to a questionnaire). In: International Symposium on Innovation in Translator and Interpreter Training.
Intercultural Studies Group. Access mode: fut.es/~apym/symp/gouadec.html (May 2004).
6. Mayoral, Roberto. 2000. Notes on translator training (replies to a questionnaire). In: International Symposium on Innovation in Translator and Interpreter Training.
Intercultural Studies Group. Access mode: fut.es/~apym/symp/mayoral.html (May 2004).
7. Pym, Anthony. 2001. E-learning and translator training. In: Translator Training and ELearning. An Online Symposium. Intercultural Studies Group. Access mode:
fut.es/~apym/elearning/index.htm (October 2004).
2. Askehave I. 2000. The Internet for teaching translation. Perspectives. Studies in Translatology 8. – Р. 135-143.
3. Caminade, M. & Pym, Anthony. 1998. TranslatorTraining Institutions. In: Routledge Encyclopedia of Translation Studies. M. Baker (ed). London & New York:
Routledge. – Р. 280-285.
4. Gabr, Moustafa. 2001. Toward a model approach to translation curriculum development. Translation Journal 5(2). Access mode: accurapid.com/journal/16edu.
htm (April 2004).
5. Gouadec, Daniel. 2000. Notes on translator training (replies to a questionnaire). In: International Symposium on Innovation in Translator and Interpreter Training.
Intercultural Studies Group. Access mode: fut.es/~apym/symp/gouadec.html (May 2004).
6. Mayoral, Roberto. 2000. Notes on translator training (replies to a questionnaire). In: International Symposium on Innovation in Translator and Interpreter Training.
Intercultural Studies Group. Access mode: fut.es/~apym/symp/mayoral.html (May 2004).
7. Pym, Anthony. 2001. E-learning and translator training. In: Translator Training and ELearning. An Online Symposium. Intercultural Studies Group. Access mode:
fut.es/~apym/elearning/index.htm (October 2004).
Published
2017-04-24
Pages
22-25
Section
СЕКЦІЯ 4 ТЕОРІЯ І МЕТОДИКА ПРОФЕСІЙНОЇ ОСВІТИ
